Alleged Japanese 'Culture Invasion' Sparks Fierce Debate Over Dragon Boat Festival Greetings on Chinese Social Media
June 22, 2023 - A firestorm of controversy has ignited on Weibo, the Chinese equivalent of Twitter, surrounding the celebration of the traditional Dragon Boat Festival, with a claim alleging Japanese cultural infiltration.
![Background Image](/_next/image?url=http%3A%2F%2Fwx1.sinaimg.cn%2Fbmiddle%2F001qggumly1hf6w3cjsgrj63402c0e8202.jpg&w=3840&q=75)
21 June 2023
The incident began with a post by a user, 于赓哲, expressing shock at a trend that sees people wish each other "安康" (peace and health) instead of the traditional "快乐" (happiness) during the Dragon Boat Festival. The user asserted that this trend is a Japanese conspiracy to promote anglerfish, eventually replacing Chinese zongzi (sticky rice dumplings), leading to cultural erosion.
The tweet sparked widespread debate among Weibo users, with a variety of perspectives aired. While some users, like @唐不闻, appeared alarmed by the claim, others like @参宿三- and @整天转个喵啊, provided a regional perspective, suggesting that wishing only '安康' could foster inter-city conflicts within Shaanxi province.
Some users questioned the credibility of the assertion. @雙持兩桿大煙槍去跳火車的發條橙 asked if this qualifies as spreading rumors, and @栖枝外 argued that both "安康" and "快乐" should be up to individual preference, and that anyone trying to dictate what others should say is either ignorant or malicious.
The post also incited humorous reactions. @独蒜苗 suggested an alternative greeting, "端午节牛逼" (Dragon Boat Festival is awesome), while @咕噜咕噜为啥不能注册 shared a comical, fictional backstory, casting a disgraced scholar turned anglerfish as the source of the '安康' tradition.
Notably, the controversy extended to claims about other countries. @小姜辣辣子 claimed that South Koreans were also part of the conspiracy, suggesting that the '安康' phrase could discourage Chinese people from celebrating the festival, thereby giving South Korea exclusive rights to the festival.
The Dragon Boat Festival, held on the 5th day of the 5th lunar month, is one of China's oldest traditional festivals. Given its cultural significance, it's not surprising to see such intense reactions to perceived threats to its traditional customs. However, it's worth noting that while the internet can be a place of misinformation and speculation, it's also a space for spirited dialogue and the sharing of diverse viewpoints. As this debate shows, cultural preservation is a topic that invites passionate discussions, reflecting the deep value people place on heritage and tradition.