Detective Conan's Fluent Chinese: A Surprising Crossover

As the latest installment of the beloved "Detective Conan" series, "Black Iron's Fish Shadow," prepares to captivate audiences worldwide, a series of social media posts have sparked both amusement and curiosity. The film's official Twitter account shared a video featuring Conan, his friend Ai Haibara, and the enigmatic Gin, all speaking in fluent Chinese. This unexpected display of linguistic prowess has left fans and casual observers alike with a mix of reactions.

Background Image

24 December 2023

The tweets, which have since gone viral, show Conan introducing himself with a charming "欢迎大家来到柯学世界," while Ai Haibara, known for her stoic demeanor, surprises with a surprisingly endearing self-introduction, "大家好,我是无敌可爱科学家灰原哀." Meanwhile, Gin's "我想死你们了" has been met with equal parts confusion and delight, as his typically stoic character seems to have embraced the spirit of the upcoming Chinese New Year.

Netizens have been quick to respond to this unusual crossover, with some finding the effort endearing, while others have expressed skepticism. One user humorously commented, "柯南的中文水平还是很不错的,都已经懂‘柯学’这个梗了," highlighting the character's apparent fluency and awareness of internet culture. Another user, however, questioned the choice of language, saying, "说的很好,下次别再说了,这个中文我听着要让我自己怀疑我自己的程度,还有懂什么叫‘全员’嘛,就三个人什么意思呢?"

The tweets have also drawn attention to the film's marketing strategy, with some users pointing out the apparent contradiction between the film's professed indifference to the Chinese market and the recent efforts to engage with Chinese audiences. One user quipped, "不在意中国市场你说什么中文嘛,这个中文是非说不可吗?不在意中国市场也是可以不用说的嘛,多委屈啊," while another more directly asked, "不是说不在意中国市场?现在怎么来中国,还说中文呢?小日子过的不错的日本人实至名归……"

Despite the varying opinions, the tweets have undoubtedly generated buzz around the film, with many fans expressing their excitement for the upcoming release. The blend of Japanese animation and the use of Chinese language has created a unique moment that has transcended the traditional boundaries of international cinema.

As the world continues to shrink due to globalization, cultural exchanges like this serve as a reminder of the increasingly interconnected nature of our society. Whether intentional or not, the "Detective Conan" team's foray into the Chinese language has created a memorable moment that will likely be discussed long after the film's release.