Flying Life 2" Announced for 2024 Lunar New Year Release
Chinese film director and writer Han Han announces the release of his upcoming film "飞驰人生2" ("Flying Life 2") on Weibo. The announcement was met with a mix of excitement and jokes from netizens on China's largest social media platform. The sequel to Han's 2019 film "飞驰人生" ("Flying Life") will hit theaters on February 10th, 2024, during the Lunar New Year holiday.
10 January 2024
Han shared the news through a "哈哈大笑" ("Haha Laugh") trailer, which featured actor and comedian Shen Teng, who is known for his role in the first "Flying Life" film. The trailer also revealed that new actors such as Feng Chengcheng, Yin Zheng, and Zhang Benyu will join the cast. Weibo users quickly began commenting on the announcement, with many using the popular internet slang "dao" (which is a homonym for the word "smelly") to express their excitement.
One user joked, "dao的很好，下次别dao了," which translates to "smelly, it's good, don't be smelly next time" – a play on words using the character "dao". Another user, "xiao gao xiao ha," shared their excitement by writing, "飞驰老友重聚，五年了，终于等到你！" which translates to "Flying Life Friends Reunited, five years later, finally waiting for you!"
However, not all reactions were positive. One user, "韩公经", wondered, "韩寒一到过年就出来丢屎呢，今年准备死几个？" which translates to "Han Han comes out to dump shit every year, how many deaths will there be this year?" This sarcastic comment likely refers to the fact that the original "Flying Life" was released during the Lunar New Year holiday and was met with mixed reviews.
Interestingly, many users also praised the cast and crew, particularly the addition of Feng Chengcheng, a well-known actor and singer. One user, "Kyrui", shared, "fcc 超酷 的赛车手@范丞丞Adam0616 期待早日见面," which translates to "Expect to meet you soon, cool race car driver @范丞丞Adam0616".
Another user, "迷眼chang凡", expressed their excitement by saying, "春节见啦宝宝@范丞丞Adam0616", which means "See you at the Spring Festival, baby @范丞丞Adam0616." The user is likely referring to the Lunar New Year holiday, which will coincide with the release of "Flying Life 2".
In addition to the trailer, Han also shared a "开笑大吉" ("Comedy Festival Plate") poster featuring the main cast in a comic book-style illustration. This further fueled excitement among Weibo users, who eagerly await the release of "Flying Life 2".
Overall, the announcement of "飞驰人生2" has garnered a mixed response from Weibo users, with some expressing excitement and others sharing sarcastic comments. However, it is clear that the film has captured the attention of many netizens and will likely be a popular topic of discussion in the coming months.
As for the previous context, the first "Flying Life" film was released in 2019 during the Lunar New Year holiday and featured a successful combination of comedy and racing themes. The film was praised for its humor, action, and heartwarming moments, making it a favorite among Chinese audiences. The upcoming sequel will undoubtedly be compared to its predecessor, and fans are eager to see if it can live up to the hype.