年会不能停": Netflix's Chinese-Inspired Comedy Takes the Internet by Storm
Title: "年会不能停" - Netflix's Latest Comedy Inspired By Chinese Reality
2 January 2024
The latest comedy on Netflix, "年会不能停", has been taking the Chinese-speaking internet by storm. Based on a popular Chinese reality television series, the plot revolves around the employees of a struggling company who are tasked with throwing a spectacular annual company party. With a cast of mostly Chinese actors and frequent nods to Chinese culture and pop culture references, the show has struck a chord with viewers in the region.
The new comedy has been met with mixed reactions from Chinese netizens on moderate Weibo. Some praised the show for its humor and accurate representation of Chinese working culture, while others criticized its exaggerated portrayal of the corporate world. Many Weibo users pointed out the show's similarities to the popular Chinese reality TV series "The Apprentice", with one user commenting, "It's like watching The Apprentice but with Chinese actors and humor."
Others pointed out the show's criticisms of the corporate world and how it mirrors China's ongoing debate over the treatment of employees in the country. One user wrote, "This show really captures how horrible it can be working in a Chinese company."
The show's writers have been praised for their ability to weave in current cultural references and Chinese slang into the script. Remarks such as "合适的废话", which roughly translates to "suitable useless talk", were used to describe common phrases used by Chinese bosses in an attempt to "motivate" their employees.
One of the most notable features of the show is the unexpected appearance of a Korean-American comic, who has been dubbed the "行业冥灯" or "industry light". The comic's inclusion in the show has been the subject of both praise and criticism, with some Weibo users appreciating the cross-cultural collaboration and others questioning why a Korean-American comic was cast in a Chinese production.
Despite the controversy, "年会不能停" has been praised for its strong performances and fresh take on the workplace comedy genre. With its clever writing and relatable characters, the show has found a dedicated audience among Chinese viewers. Whether or not it will find an audience outside of China remains to be seen, but for now, "MjI" is a hit with Chinese netizens.